Profesyonel Web Sitesi Tercümesi

Web Sitesi Çevirisi ve SEO Uyumlu Lokalizasyon

Web sitesi çevirisi için site adresinizi ve hedef dilleri paylaşmanız yeterli. Ücretsiz ön analizle çeviri kapsamını, yaklaşık teslim süresini ve başlangıç fiyatını öğrenin.

WhatsApp Fiyatları İncele

15+ Yıllık Çeviri Deneyimi 4 ISO Sertifikası Türkiye Geneli Online Hizmet

Tek Çatı Altında Uzmanlık

Hedef Pazara Uygun Web Sitesi Çevirisi

Marka mesajınızı hedef dilde doğal ve tutarlı biçimde sunuyoruz. İçerik yapısını hedef pazarın kullanıcı beklentisine ve arama davranışına göre hazırlıyoruz.

Ön Analizi Başlat

Proje Katmanları

KapsamİçerikYayın

140+Kurumsal Müşteri

Farklı sektörlerde kurumsal çeviri deneyimi

Çeviri, Lokalizasyon ve SEO Tek Projede

0+Uzman Tercüman

0+Yıllık Deneyim

0+Dilde Hizmet Ağı

0İlde Online Hizmet

Web Sitesi Türleri

Farklı Web Siteleri İçin Çeviri ve Lokalizasyon

Her web sitesinin içerik yapısı, kullanıcı yolculuğu ve yayın düzeni farklıdır. Site çevirisi ve lokalizasyon kapsamını sitenizin çalışma biçimine göre oluşturuyoruz.

Kurumsal Web Siteleri

Marka dilini, hizmet anlatımını ve güven unsurlarını hedef dilde kurumsal bütünlüğü koruyarak uyarlıyoruz.

E-Ticaret Siteleri

Yüksek ürün hacmini, tekrar eden içerikleri ve satın alma adımlarını ölçeklenebilir bir lokalizasyon planıyla yönetiyoruz.

SaaS ve Yazılım Siteleri

Özellik adları, web arayüzü ve kullanıcı rehberlerinde terminoloji tutarlılığını koruyoruz.

Blog, Haber ve Eğitim Platformları

Sürekli yenilenen içeriklerde yayın düzenini, kategori yapısını ve okuma akışını hedef dile uyarlıyoruz.

Yardım Merkezleri ve Destek Portalları

Kullanıcıların doğru bilgiye kolayca ulaşması için rehber, bilgi bankası ve destek akışlarını açık, aranabilir ve tutarlı biçimde hazırlıyoruz.

Web Sitesi Çevirisi

Ücretsiz Ön Analiz ve Tahmini Fiyat

Tüm siteyi veya tek sayfayı seçin; site adresinizi ve dil çiftini girin.

Sonuç ön tahmindir; kesin kapsam, fiyat ve süre yazılı teklifte belirtilir.

Hizmet Kapsamı

Web Sitesi Çeviri Hizmeti Neleri Kapsar?

Web sitesi tercüme hizmetini dil doğruluğu, hedef pazar uyumu ve çevrilecek içerik alanlarıyla birlikte planlıyoruz. Kapsamı sitenizin yapısına göre belirliyoruz.

Hizmetin Üç Temel Katmanı

ORTAK PROJE ÇIKTISI

Çeviri Lokalizasyon Arama Niyeti

Hedef Pazara Hazır Çok Dilli Web İçeriği Doğal dil · tutarlı marka mesajı · arama niyetine uyum

Doğru ve Tutarlı Çeviri

Alan uzmanı çevirmen ve tutarlı terminolojiyle marka dilinizi hedef dilde koruyoruz.

Hedef Pazara Uyum

Sayfa anlatımını ve eylem metinlerini hedef pazarın diline ve kültürüne uyarlıyoruz.

Arama Niyetine Uyum

Hedef dilde hangi sayfanın hangi aramaya karşılık vereceğini belirliyor; içerik yapısını buna göre planlıyoruz.

Çevrilen İçerik Alanları

Sayfa metinlerinden menü ve form alanlarına kadar sitenizde görünen metinleri tek proje kapsamında ele alıyoruz. Hangi alanların kapsama gireceği site incelendikten sonra yazılı teklifte belirtilir.

Kurumsal Sayfa İçerikleri Ana sayfa, ürün ve hizmet sayfaları, kurumsal tanıtım, iletişim ve proje kapsamındaki yasal metinleri çeviriyoruz.

Menü, Buton ve Mikro Metinler Navigasyon başlıklarını, butonları ve arayüzde tek başına kullanılan kısa ifadeleri hedef dilde doğal karşılıklarıyla hazırlıyoruz.

Formlar, Hata ve Bildirim Mesajları Form alanlarını, uyarı, onay ve hata mesajlarını kullanıcı akışı korunacak şekilde çeviriyoruz.

E-Ticaret ve Sistem Metinleri Ürün ve kategori içeriklerinin yanı sıra sepet, ödeme, hata, bildirim ve otomatik e-posta metinlerini proje kapsamına göre çeviriyor ve lokalize ediyoruz.

SEO ve Sayfa Alanları Sayfa başlıklarını, meta açıklamalarını, görsel alt metinlerini ve kapsam içindeki URL önerilerini hedef dildeki arama niyetine göre planlıyoruz.

Blog, SSS ve Destek İçerikleri Blog, sık sorulan sorular ve yardım merkezi içeriklerinde terminoloji ile marka dili sürekliliğini koruyoruz.

Esnek Çalışma Seçenekleri

Web Sitesi Tercümesinde Çalışma ve Teslim Seçenekleri

Online web sitesi tercümesi; Word veya PDF, yalnız site adresi ya da uygun CMS erişimiyle başlatılabilir. İçerik yapınıza göre en pratik çalışma ve teslim yöntemini belirliyoruz.

Dosya Üzerinden Çalışma

Word veya PDF biçimindeki içerikleri site bağlamıyla birlikte inceliyoruz. Çeviri ve lokalizasyonu kararlaştırılan dosya biçiminde teslim ediyoruz.

Dosya Biçiminde Teslim

Site Adresiyle Çalışma

Hazır dosyanız yoksa site adresinizi paylaşmanız yeterlidir. Çevrilecek sayfaları ve içerik alanlarını inceleyerek proje kapsamını hazırlıyoruz.

Yalnız Site Adresi Yeterlidir

WordPress ve Benzer CMS Uygulaması

Uygun erişim sağlandığında içerikleri WordPress veya projenize uygun benzer içerik yönetim sistemlerine uyguluyoruz. Kapsam içindeki görünür alanları da kontrol ediyoruz.

WordPress ve Benzer CMS

İçerik uygulaması kapsam içindedir; kod ve tasarım değişiklikleri ayrıca değerlendirilir.

CMS erişimi zorunlu değildir. Teknik uygulama ve teslim sorumluluğu proje teklifinde yazılı olarak belirtilir.

Kalite Yaklaşımı

Web Sitesi Çevirisinde Kalite ve Yayın Kontrolü

Çeviri doğruluğunu, terminoloji sürekliliğini ve kapsam içindeki dijital alanları tek kalite sürecinde yönetiyoruz.

Dil ve Terminoloji Kontrolü

Site ve sektör bağlamının incelenmesi
Uygun dil ve alan uzmanıyla çalışma
Marka, ürün ve sektör terimlerinin proje başında tek karşılıkla sabitlenmesi
Son okuma ve teslim kontrolü
İçerik envanteri bulunan projelerde tamlık kontrolü

Dijital Alan ve Yayın Kontrolü

Başlık, meta, alt metin ve menü alanlarının kapsam kontrolü
Form, buton ve mikro metinlerin görünürlük kontrolü
CMS uygulaması varsa kapsam içindeki sayfaların incelenmesi
Müşteri onayı ve revizyon akışının yazılı teklife göre yürütülmesi
URL, hreflang ve teknik uygulamanın altyapıya göre planlanması

CMS erişimi gerekiyorsa yetki, çalışma ortamı, yedekleme ve yayın sorumluluğu çalışma başlamadan önce yazılı olarak belirlenir. Veriler KVKK kapsamında korunur.

Kurumsal projelerde talep hâlinde proje bazlı gizlilik sözleşmesi hazırlanabilir.

Çalışma Süreci

Web Sitesi Çevirisi Nasıl Yapılır?

Web sitesi tercümesi altı adımda ilerler. Araştırma ve CMS uygulamasını seçilen kapsama göre sürece ekliyor, proje planını yazılı teklifte sunuyoruz.

Site ve Kapsam Analizi

Siteyi veya gönderdiğiniz dosyaları inceleyerek çevrilecek alanları ve çalışma modelini belirliyoruz.

Teklif ve Proje Planı

Dil çifti, içerik hacmi, süre, araştırma ve teknik uygulama kapsamını yazılı teklifte sunuyoruz.

Terminoloji ve Araştırma

Marka dilini ve sektör terimlerini belirliyoruz. Hedef pazar ve arama niyeti araştırmasını seçilen pakete göre bu adımda yürütüyoruz.

Çeviri ve Lokalizasyon

İçeriği hedef dilde doğal, tutarlı ve sayfanın amacına uygun biçimde hazırlıyoruz.

Kontrol ve Müşteri Onayı

Son okuma ile terminoloji ve tamlık kontrolünü tamamlıyoruz. Revizyon ve onay akışını teklif kapsamına göre yürütüyoruz.

Teslim veya CMS Uygulaması

Dosya teslimini yapıyor veya içerikleri uygun erişimle WordPress ya da benzer içerik yönetim sistemlerine uyguluyoruz. Kapsam içindeki görünür alanları kontrol ediyoruz.

Çeşitli Sektörlerde Hizmet Verdiğimiz Kurumlardan Bazıları

Shell

T.C. Adalet Bakanlığı

BİM

Türkiye İş Bankası

Güres Group

Socar

KamAZ

Emek Yağ

Lukoil

Gazprom

Tellioğlu Un

Falcon Agency

Coşkunöz Holding

Çanakkale Ticaret Odası

Altay Ticaret Odası

Gerçek Müşteri Deneyimleri

Google5.0

Adıgün Müşteri Yorumları

150+ Google yorumunda iletişim ve süreç desteği anlatılıyor.

Adıgün ile uzun süredir çalışıyoruz. Süreci çok güzel yönetiyorlar, hızlı dönüş yapıyorlar; bugüne kadar hiçbir evrakta sorunla karşılaşmadım.

Elvan A. · Google

Gayet profesyonelce yardımcı oldular. Taahhüt ettikleri sürede tercümeyi halledip teslim ettiler. Artık başka yer aramıyorum.

Onur T. · Google

İnternet üzerinden ve telefonla sorduklarımıza aydınlatıcı, yeterli açıklamalar aldım. Profesyonel yaklaşımları için teşekkür ederim.

Erdinç E. · Google

Deneyimlerimiz

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon Sonuçlarımız

Web sitesi çevirisi ve lokalizasyon çalışmalarımızdan üç örnek.

Kendi Rusça Bölümümüz Arama Sonuçlarında Birinci

Kendi sitemizin Rusça bölümünü hedef pazara lokalize ettik. Sektörümüzün en çok aranan Rusça sorgularında ilk sıradayız.

BİRKAÇ ÖRNEK

бюро переводов в турции · 1. sıraTürkiye’de tercüme bürosu
нотариальный перевод в турции · 1. sıraTürkiye’de noter onaylı tercüme
перевод документов в турции · 1. sıraTürkiye’de belge tercümesi
международный маркетинг в турции · 1. sıraTürkiye’de uluslararası pazarlama
Google yapay zekâ özetinde kaynakYapay zekâ cevabında adımız kaynak olarak geçiyor

Rusça bölümümüzü görün

Fiyatlar ve Paketler

Web Sitesi Çevirisi Fiyatları

Paketler 2026 tarifesine göre başlangıç kapsamını gösterir. Kesin fiyat ve teslim süresi dil, içerik hacmi, araştırma derinliği, teslim modeli ve CMS uygulaması incelendikten sonra yazılı teklifte belirtilir.

Paket 01 kapsamının tamamı
Hedef ülke, kullanıcı niyeti ve rakip araştırması
Sayfa bazlı anahtar kelime ve terminoloji planı
Başlık hiyerarşisi, meta, alt metin ve iç bağlantı önerileri
Çok dilli SEO ve açık içerik yapısı
Word/PDF veya geliştiriciye uygulanabilir içerik tablosu
WordPress/CMS uygulaması
Google Search Console incelemesi, erişim sağlanırsa

Ön Analizi Başlat

Yayın Sonrası Çok Dilli İçerik ve SEO Desteği — aylık başlangıç fiyatı 10.000 TL + KDV. URL, hreflang ve teknik uygulama altyapı ile erişim koşullarına göre belirlenir. Revizyon kapsamı ve müşteri onay süreci yazılı teklifte belirlenir.

Dil ve Hedef Pazar

Web Sitesi Çevirisinde En Çok Talep Edilen Diller

2026 temel çeviri bedelleri Türkçe ile hedef dil arasında 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplanır. Lokalizasyon ve CMS uygulaması ayrıca fiyatlandırılır.

Sıkça Sorulan Sorular

Web Sitesi Tercümesi Hakkında Merak Edilenler

Web sitesi tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?

Fiyat; kaynak ve hedef dil, içerik hacmi, sayfa türleri, araştırma derinliği, teslim modeli, CMS uygulaması ve kalite kontrol kapsamına göre belirlenir. Görünür paketler başlangıç kapsamını gösterir; kesin fiyat yazılı teklifte belirtilir.

Web sitesi çevirisi ile lokalizasyon arasındaki fark nedir?

Çeviri, içeriği hedef dile doğru ve tutarlı biçimde aktarır. Lokalizasyon ise marka dili, kültürel kullanım, kullanıcı beklentisi, eylem metinleri ve sayfa amacını hedef pazara göre uyarlar.

Web sitesi çevirisi nasıl yapılır?

Proje; site veya dosya incelemesi, kapsam ve teklif, terminoloji, çeviri ve lokalizasyon, kalite kontrolü, müşteri onayı ve teslim ya da CMS uygulaması adımlarıyla ilerler. Araştırma ve teknik uygulama adımları seçilen pakete göre eklenir.

Web sitesinde hangi içerikler çevrilir?

Sayfa metinleri, menüler, butonlar, formlar, hata mesajları, ürün ve kategori içerikleri, meta alanları, blog, SSS ve destek içerikleri proje kapsamına alınabilir. Kesin içerik envanteri site veya dosyalar incelendikten sonra hazırlanır.

Hazır dosya veya CMS erişimi vermek zorunda mıyım?

Hayır. Online web sitesi tercümesinde içerikleri Word veya PDF olarak gönderebilir ya da yalnız site adresinizi paylaşabilirsiniz. CMS erişimi yalnız içeriklerin doğrudan siteye uygulanmasını istediğiniz projelerde, yazılı kapsamla alınır.

Çevirileri siteye siz mi yerleştiriyorsunuz?

Evet. Uygun erişim sağlandığında içerikleri WordPress veya projenize uygun benzer içerik yönetim sistemlerine uyguluyoruz. Teknik kapsam, yetki ve yayın sorumluluğu teklif aşamasında belirtilir.

SEO destekli web sitesi çevirisi neleri kapsar?

Seçilen pakete göre hedef ülke ve arama niyeti araştırması, sayfa bazlı anahtar kelime planı, başlık, meta, alt metin ve içerik yapısı çalışmaları sunulur. Sıralama, trafik veya dönüşüm garantisi verilmez.

E-ticaret ürünleri, sepet ve ödeme metinleri dahil mi?

Ürün, kategori, filtre, sepet, ödeme, hata, bildirim ve otomatik e-posta metinleri proje kapsamına eklenebilir. Herkese açık olmayan alanlar için dosya dışa aktarımı veya uygun erişim gerekebilir.

Web sitesi çevirisi ne kadar sürer?

Süre; dil çifti, içerik hacmi, araştırma derinliği, CMS uygulaması, müşteri onayı ve revizyon kapsamına göre değişir. Yaklaşık teslim planı site veya dosyalar incelendikten sonra yazılı olarak bildirilir.

Revizyon ve yeni içerikler nasıl yönetilir?

Revizyon kapsamı ve müşteri onay akışı yazılı teklifte belirlenir. Kaynak metnin sonradan değişmesi veya yeni sayfaların eklenmesi ek kapsam olarak değerlendirilir.

Terminoloji ve marka dili nasıl korunur?

Site bağlamı, marka dili ve sektör terimleri proje başlangıcında incelenir. Mevcut terim listeniz kullanılır; proje kapsamında terminoloji tutarlılığı ve son okuma kontrolü uygulanır.

CMS erişimi ve proje bilgileri nasıl korunur?

Erişim gerektiğinde mümkün olan en sınırlı yetki tercih edilir; çalışma ortamı, yedekleme ve yayın sorumluluğu başlamadan önce belirlenir. Veriler KVKK kapsamında korunur. Kurumsal projelerde talep hâlinde proje bazlı gizlilik sözleşmesi hazırlanabilir.

Hangi dillerde web sitesi çeviri hizmeti sunuyorsunuz?

İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Ukraynaca ve Romence başta olmak üzere proje ihtiyacına uygun dil ve alan uzmanı eşleştirmesi sunuyoruz. Adıgün'ün genel hizmet ağı 160+ dili kapsar.

Google veya yapay zekâ aramalarında görünürlük garantisi veriyor musunuz?

Hayır. Hedef dilde arama niyeti, açık bilgi yapısı ve çok dilli SEO ilkeleri doğrultusunda çalışma sunuyoruz; sıralama, trafik, satış, kaynak gösterilme veya yapay zekâ atfı garanti edilmez.

Hızlı İletişim

Web Sitesi Tercümesi İçin Yazılı Teklif Alın

Site adresinizi ve hedef dili paylaşın; kapsamı inceleyip teslim modeli, yaklaşık süre ve fiyat bilgisini yazılı olarak iletelim.

WhatsApp Ücretsiz Ön Analiz