İngilizce Tercüme

Evrensel olarak en çok kullanılan ve her yerde geçerliliği bulunan İngilizce çeviri için yeminli tercümanlara fazlasıyla ihtiyaç duyulmaktadır.

Farklı resmi dillerin kullanıldığı ülkelerde belgelerin geçerliliğini ve doğruluğunun kontrol edilebilmesi için noter tarafından yemin zaptı bulunan tercümanların çevirdiği belgelerin onaylanabilmesi için bir sistem geliştirilmiştir.

Bazı resmi kurumlar sadece yeminli tercümanlar tarafından yapılan çevirileri de kabul etmemektedir. Tüm resmi kurumlar tarafınca geçerli olan çeviriler noter onaylı tercüme hizmetleriyle mümkündür.

Türkçe İngilizce tercüme metinleri birbirinden farklı alanları kapsadığı için İngilizce dilini bilmek ve konuşmak yeterli olmamaktadır. Akademik, ticari, hukuki, tıbbi ve edebi gibi alanların teknik dillerine de hakim olmak gerekli olmaktadır. Türkçe’de hukuki dille günlük dilin farklılık göstermesi gibi, İngilizce’de de konuşma dili ve hukuki dil farklılık göstermektedir. Hem ana hem de hedef dillerin yapısına ve anlamına hakim olan uzmanlardan destek alınması tercümelerin doğruluğu ve güvenilirliği açısından zorunlu sayılmaktadır.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık ofisimizde noter lisansına sahip olan deneyimli ve fazlasıyla tecrübeli tercüman kadromuz işlerinizi aksamadan en doğru şekilde yerine getirmek için sizin yanınızda. Ayrıca tercümanlık alanında uluslararası geçerliliği olan birçok sertifikaya da sahip olduğumuzu bildirmekteyiz. Sahip olduğumuz bilgi birikimimizi ve tecrübemizi sizlere uygun şekilde sunmaya hazır ve istekliyiz.

İngilizce noter onaylı tercümenin geçerli olduğu belgeler genelde resmi kurumlar tarafından belirlenmiş olan belgelerdir. Bu belgelere örnek vermek gerekirse :

• Nüfus Cüzdanı
• Nüfus Belgesi
• Kimlik Belgesi
• Adli Sicil Kaydı
• Evlilik Cüzdanı
• İkametgâh
• Pasaport
• Transkript
• Diploma Denkliği
• Özgeçmiş
• Vize Başvuru Formu
• İmza Sirküleri
• Sözleşme
• Doğum Belgesi
• Ölüm Belgesi
• Vize Evrakları
• Niyet Mektubu
• Referans Mektubu
• İkamet İzni
• Mahkeme Tutanağı
• Sertifika
• Maaş Bordrosu
• Resmi Gazete vb.

Noter tarafından Türkçe İngilizce tercüme için görevlendirilen yeminli tercümanların çevirmiş oldukları belgeler, noter yeminli İngilizce tercüme olarak adlandırılmaktadır. Noter yeminli İngilizce tercümenin gerekli olduğu durumlar ise şunlardır:

• Türkiye’ye taşınma durumu
• Oturma izni belgeleri
• Yurtdışına seyahat durumu
• Başka bir ülkeye taşınma durumu
• Ehliyet değişikliği
• Kurumsal işlemler (şirkete kaydolma vb.)
• Vatandaşlık başvurusu
• Eğitim izni
• Evlilik başvuruları
• Yeni iş başvurusu durumları

Resmi kurumlar, gerekli olduğunda bazı evrakların yasal nitelik kazanabilmesi için noter onaylı İngilizce tercüme talep etmektedir.

Noter onayından geçen evraklar yasallık kazanarak resmi kurumlarda geçerlilik sağlar. Online İngilizce tercümanlık büromuz sizlere bu konuda sorunsuz hizmet sağlamaktadır.

Dünyanın dört bir yanında geçerli olan İngilizce dili, tüm sektörde ve resmi kurumlarda geçerliliğini göstermektedir. Bu nedenle pek çok Türkçe belgenin de İngilizce çevirisi ya da tam tersine Türkçe çevirisi istenebilmektedir. Bizlerden de bu hedef diller arasında çevrilmesi istenen bazı belgeler ve alanlar sıklıkla talep edilmektedir.

• Pasaport Tercümesi
• Doğum Belgesi
• Bekarlık Belgesi
• Boşanma Kararı Tercümeleri
• Vekaletname
• İhtarname
• Ölüm Belgesi
• Kimlik Kartı
• Nüfus Kayıt Örneği
• Boşanma Belgesi gibi.

Dijitalleşen dünyada, tercümanlık hizmetini de sizler için ulaşılabilir kıldık. Dünyanın dört bir yanından bir tıkla ulaşabileceğiniz bu hizmetimizi sizlere sunmaktayız.

İş, eğitim ve resmi işlemler için tercüme hizmetine ihtiyaç duymanız kaçınılmaz olabilmektedir. Size en yakın tercümanlık bürosu olarak ihtiyacınıza uygun olanaklar sunmaktayız. Online olarak yürüttüğümüz çeviri işlemleri ve danışmanlık hizmeti için bizi tercih edebilirsiniz. Metin çevirilerinde sunduğumuz profesyonel tercümanlığı sözlü olarak da müşterilerimize sunmaktayız.

İngilizce Türkçe tercüme konusunda sizlere sözlü olarak da online hizmet sağlamaktayız. Online konferans ya da iş toplantılarınızda, işlerinizde efektif sonuçlar almak ve uluslararası kurumsal kimliğinizi güçlendirmek için simultane çeviri hizmetimizden faydalanabilirsiniz.

Yazılı olarak da belgelerinizin fotoğrafını çekerek bize yollayabilir, isterseniz çevirisi tamamlanan belgeleri internet ortamından istediğiniz formatta alabilirsiniz.

Talep edilen çeviri İngilizce Türkçe dillerindeki hizmetin ödemesinin işe başlanmadan önce yarısı veya tamamı alınmaktadır. Eğer ödeme iş öncesinde yarı yarıya yapıldıysa ödeme raporu fotoğraflı bir şekilde teyit edilerek tarafınıza iletilmektedir. Geri kalan ödeme de alındıktan sonra iş teslimi gerçekleştirilir. Farklı ödeme yöntemleri söz konusu olduğu için ödeme sürecinde sizlere farklı seçenekler sunulmaktadır.

İngilizce Türkçe metin çeviri hizmeti aldığınız zaman belgelerin teslimini sizlere uygun şekilde ulaştırmaktayız.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık Firması olarak alanında uzman tercümanlarımızla profesyonelce İngilizce tercüme hizmeti sunmaktayız.

İngilizce’nin Türkçe’den ve Türkçe’nin de İngilizce’den yapısal ve anlamsal olarak farklı olmasının çeviri kalitesini etkilemesi istemiyorsanız lokalizasyon yapabilen deneyimli tercümanlarla çalışabilmenizde aracı olmaktayız.

Misyonumuz İngilizce tercüme konusunda danışanlarımıza pürüzsüz ve eksiksiz bir çeviri hizmeti sunmaktır.

Vizyonumuz, tüm alanların ihtiyacına yönelik en doğru tercüme hizmetini müşterilerimize sağlamaktır. Yanlış ve eksik çeviriler özellikle de resmi alanlarda belgeyi geçersiz kıldığı bilinmektedir. Bu nedenle noter onaylı tercüme hizmeti büyük önem arz etmektedir.

Türkçe İngilizce dillerinde kusursuz ve noter onaylı çeviri ile resmi alanlarda belgelerinizin onayını sorunsuz bir şekilde Adıgün Çeviri ve Danışmanlık tercümanları ile sağlayabilirsiniz.

Türkçe İngilizce tercüman ve İngilizce Türkçe tercüman ihtiyacınızda bizlere ulaşabilirsiniz.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık Firması, İngilizce ve Türkçe dillerinde ihtiyacınız olan tercüme hizmetini aynı günde kusursuz ve uygun fiyatlarda sizlere sunmaktadır. İş etiği prensipleri gereğince online platform üzerinden sizlere her alanda geçerli olmak üzere eksiksiz ve hatasız profesyonel çeviri hizmetimizi sunuyoruz.