İngilizce Tercüme

Uluslararası geçerli bir dil olan İngilizce, farklı dillere çevrilmesi hassasiyet gerektiren bir dildir. Başarılı, eksiksiz ve hatasız bir çeviri belgeleri resmi alanlarda öne geçirir. Hassasiyet gerektirdiği için ise uzman kişiler olan yeminli tercümanlardan destek almak gerekir. Ancak bazı resmî kurumlar sadece yeminli tercümanlar tarafından yapılan çevirileri de kabul etmemektedir. Tüm resmî kurumlar tarafınca geçerli olan çeviriler noter onaylı tercüme hizmetleriyle mümkündür.

Noter onaylı tercüme hizmeti en etkili ve doğru çeviri kalitesini yansıtır. İngilizce tercüme metinleri birbirinden farklı alanları kapsadığı için İngilizce dilini bilmek ve konuşmak yeterli değildir. Çünkü akademik, ticari, hukuki, tıbbi ve edebi gibi alan dillerine de hakim olmak gerekir. Nasıl ki Türkçe’de hukuki dille günlük dil farklılık gösteriyorsa İngilizce’de de farklılık göstermektedir. Hem alan hem de hedef dillerin yapısına ve anlamına hakim olan uzmanlardan destek alınmalıdır.

Noter lisansına sahip olan deneyimli ve tecrübeli tercüman kadromuz işlerinizi aksamadan en doğru şekilde yerine getirmek için karşınızda. Ayrıca tercümanlık alanında uluslararası geçerliliği olan birçok sertifikaya da sahibiz. Sahip olduğumuz değerli ve kaliteli bilgi birikimimizi ve tecrübemizi sizlere uygun şekilde sunmaya hazırız. İngilizce Türkçe tercüme konusunda her iki dilin de kendi dillerindeki yapısal ve anlamsal bütünlüğünü sağlıyoruz. Böylece anlam kayması, yazım yanlışları ve belirsiz ifade içeren cümlelere yer vermiyoruz.

Noter tarafından İngilizce tercüme için görevlendirilen yeminli tercümanların çevirdikleri belgeler noter yeminli İngilizce tercüme olarak adlandırılmaktadır. Noter yeminli İngilizce tercümenin gerektiği durumlar ise şunlardır:

• Türkiye’ye taşınma durumu
• Oturma izni
• Yurtdışına seyahat durumu
• Başka bir ülkeye taşınma durumu
• Ehliyet değişikliği
• Kurumsal işlemler (şirkete kaydolma vb.)
• Vatandaşlık başvurusu
• Eğitim izni
• Evlilik başvuruları
• Yeni iş başvurusu

Noter onaylı tercümenin geçerli olduğu belgeler genelde resmi kurumlar tarafından belirlenen belgelerdir. Bu belgelere örnek vermek gerekirse :

• Nüfus Cüzdanı
• Nüfus Belgesi
• Kimlik Belgesi
• Adli Sicil Kaydı
• Evlilik Cüzdanı
• İkametgâh
• Pasaport
• Transkript
• Diploma Denkliği
• Özgeçmiş
• Vize Başvuru Formu
• İmza Sirküleri
• Sözleşme
• Doğum Belgesi
• Ölüm Belgesi
• Vize Evrakları
• Niyet Mektubu
• Referans Mektubu
• İkamet İzni
• Mahkeme Tutanağı
• Sertifika
• Maaş Bordrosu
• Resmi Gazete vb…

Resmi kurumlar gereğince bazı evrakların yasal nitelik kazanması için noter onaylı İngilizce tercüme talep etmektedir.

Bu durumda evraklar yasallık kazanarak resmi kurumlarda geçerlilik sağlar. Online İngilizce  tercümanlık büromuz sizlere bu konuda sorunsuz hizmet sunmaktadır.

Dijitalleşen dünyada en çok ihtiyaç duyulan hizmetlerden biri de tercümanlık hizmetidir. Dünyanın dört bir yanından bir tıkla ulaşabileceğiniz bu hizmetimizi sizlere sunuyoruz.

İş, eğitim ve resmi işlemler için tercüme hizmetine ihtiyaç duyabilirsiniz. Size en yakın tercümanlık bürosu olarak isteğinize uygun olanaklar sunuyoruz. Online olarak yürüttüğümüz çeviri işlemleri için bizi tercih edebilirsiniz. Metin çevirilerinde sunduğumuz profesyonel tercümanlığı aynı zamanda sözlü olarak da sunmaktayız.

Sözlü olarak İngilizce Türkçe tercüme konusunda sizlere online olarak hizmet sağlıyoruz. Online konferans ya da toplantılarınızda işlerinizde efektif sonuçlar almak ve uluslararası kurumsal kimliğinizi güçlendirmek için simultane çeviri hizmetimizden faydalanabilirsiniz.

Talep edilen çeviri İngilizce-Türkçe dillerindeki hizmeti ödemesi işe başlanmadan önce yarısı veya tamamı alınır. Eğer ödeme iş öncesinde yarı yarıya yapıldıysa ödeme raporu fotoğraflı bir şekilde teyit edilerek tarafınıza iletilir. Geri kalan ödeme de alındıktan sonra iş teslimi gerçekleşir. Farklı ödeme yöntemleri söz konusu olduğu için ödeme sürecinde sizlere farklı seçenekler sunulacaktır.

İngilizce Türkçe metin çeviri hizmeti aldığınız zaman belgelerin teslimi hem yurtiçi hem de yurtdışı için yapılmaktadır. Eğer Türkiye’den belgelerin teslimini talep ediyorsanız anlaşmalı kargo şirketlerimiz olan Yurtiçi Kargo ve UPS ile ücretsiz olarak teslim edilecektir. Yurtdışından talep edilen belgelerin teslimi ise DHL ya da TNT uluslararası taşımacılık kanallarıyla sağlanmaktadır. Bununla birlikte yurtdışı belge teslim ücrete dahildir. Teslim süreleri ise taşıma kanallarına ve ülkeye göre değişkenlik gösterir.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık Firması alanında uzman tercümanlarımızla profesyonelce İngilizce tercüme hizmeti sunuyoruz. İngilizce’nin Türkçe’den ve Türkçe’nin de İngilizce’den yapısal ve anlamsal olarak farklı olması çeviri kalitesini etkilemektedir.

Misyonumuz İngilizce tercüme konusunda pürüzsüz ve eksiksiz bir çeviri hizmeti sunmaktır. Bu diller arasındaki çevirinin yüksek kalitede olması noter onaylı tercüme hizmetine bağlıdır.

Zira özellikle de resmi evraklar hatasız, eksiksiz, anlamsal ve yapısal olarak hedef dildeki karşılığı sağlamalıdır. Bu nedenle Türkçe-İngilizce dillerinde noter onaylı tercüme hizmetimizle karşınızdayız.

Vizyonumuz, tüm alanların ihtiyacına yönelik en doğru tercüme hizmetini sağlamaktır. Yanlış ve eksik çeviriler özellikle de resmi alanlarda belgeyi geçersiz kılabiliyor. Bu nedenle noter onaylı tercüme hizmeti büyük önem arz ediyor. Türkçe İngilizce dillerinde kusursuz ve noter onaylı çeviri ile resmi alanlarda belgelerinizin onayını sorunsuz bir şekilde sağlayabilirsiniz.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık Firması, İngilizce ve Türkçe dillerinde ihtiyacınız olan tercüme hizmetini aynı günde kusursuz ve uygun fiyatlarda tercihinize sunuyor. İş etiği prensipleri gereğince online platform üzerinden sizlere her alanda geçerli olmak üzere eksiksiz ve hatasız profesyonel çeviri hizmetimizi sunmaktayız