Ardıl Çeviri

Adıgün Çeviri Ve Danışmanlık Bürosu, dil problemlerini ortadan kaldırarak profesyonel ardıl çeviri hizmetinde en yüksek performansı almanızı sağlar

Online Tercüme Sipariş

Uluslararası kongreler, toplantılar, tanıtımlar

Dil problemi yaşadığınız her alanda profesyonel ardıl çeviri hizmetimiz ile aksaklıkları ortadan kaldırıyoruz.

Toplantı, konferans ve törenlerde tercüme

Dünya dillerinde müşterileriniz veya iş ortaklarınız ile ardıl çeviriyle iletişim kurmanızı sağlıyoruz.

Etkinliklerinizden en verimli sonucu alın

Doğru ve eksiksiz tercüme hizmetimiz sayesinde müşterilerinizle aynı dili konuşuyor gibi hissedeceksiniz.

Adıgün Ardıl Çeviri Bürosu

Adıgün Ardıl Çeviri büromuzun dil hakimiyeti yüksek profesyonel tercüman ekibi ile birlikte; toplantılarınızda, iş görüşmelerinizde, ticari anlaşmalarınızda, nikah törenlerinizde, konferanslarda, basın toplantılarında ve iletişim kurabilmek için tercümana ihtiyaç duyduğunuz her alanda yeminli uzman tercümanlarımız ile birlikte sizlere hizmet veriyoruz.

İngilizce, Rusça, Almanca başta olmak üzere bütün dünya dillerinde ardıl tercüme danışmanlık hizmetimiz ile danışanlarımız ile diğer taraflar arasında iletişim köprüsü kuruyoruz. Adıgün Çeviri ve Danışmanlık bürosu tercüman ekibimiz ile birlikte çalışarak, hedef dili bilmeseniz dahi müşterilerinizle ve dinleyicilerinizle anlaşma sağlayabilirsiniz.

Ardıl Çevirinin Avantajları

Ardıl çeviri pek çok alanda kullanılabilen bir çeviri tekniğidir. Konuşmacı ile dinleyicilerin, ticari toplantılara ev sahipliği yapan şirketler ile diğer şirketlerin veya herhangi iki tarafın aynı dili konuşamadığı zamanlarda sizlere dil bilmeden anlaşabilme ve konuşabilme olanağı sunar.

Pek çok şirket ticari anlaşmalar yaparken dil problemi yaşadığı noktada ardıl tercüme yapabilen uzman tercümanlardan yardım almaktadır. Ardıl tercüme; tarafların birbirini anlayabilmesini sağlayan, farklı ana dile sahip insanların kendi ana dillerinde konuşarak birbiriyle iletişim kurabilmelerine olanak veren bir çeviri yöntemidir.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık bürosu olarak uzman kadromuz ile ardıl tercüme alanında her dilde kaliteli, ulaşılabilir ve çözüm odaklı hizmetler veriyoruz.

Ekipmansız çeviri

Simultane çevirinin aksine ardıl çeviride ekipman kullanma gereksinimi yoktur.

Tutarsızlıkları azaltır

Çeviri cümle bittikten sonra yapıldığı için tercüman doğru çeviriyi sağlayabilir.

Akıcılığı artırır

Çeviri hafızasını geliştirmiş tercümanlar daha doğal ve akıcı çeviri yapabilirler.

Etkili iletişim

Hızlı çeviri gerektiren durumlarda konsekütif çeviri etkili iletişime olanak tanır.

Sıkça Sorulan Sorular

Ardıl çeviri nedir nasıl olmalıdır?

Ardıl çeviri bir anlık tercümanlık hizmetidir. Ardıl tercüme yapan tercüman, konuşmacılar ile aynı ortamda bulunarak tarafların birbirini anlayabilmesine yardımcı olur. Tercüman konuşmacıyı dinler ve konuşmacının konuştuğu bölümlerin tercümesini diğerlerinin anlayabileceği dile çevirir. Bu esnada dilerse kısa kısa notlar alabilir. Konuşmacı cümlesine ara verdiği zamanlarda tercüman devreye girerek çeviriyi gerçekleştirir.

Ardıl tercüme iki farklı şekilde yapılabilir. İlk yöntem konuşmacının bütün konuşmasını dinleyip kısa notlar alarak en son konuşmacı sözünü bitirdiğinde tüm konuşmayı tercüme etmektir. Bir diğer yöntem ise konuşmacının sözleri bölümlere ayrılarak sıra ile konuşma ve tercüme etme şeklinde toplantının veya seminerin ilerlemesidir.

Adıgün Çeviri ve Danışmanlık bürosu tercüman ekibimiz ile çeviri hizmeti vereceğimiz etkinlik için en doğru çeviri yöntemini özelleştirilmiş olarak belirleriz. Bütün alanlarda olduğu gibi ardıl çeviri konusunda da danışanlarımıza onları en çok memnun edecek özelleştirilmiş ve çözüm odaklı hizmeti sunmaktayız.

Ardıl tercüme nerelerde kullanılır?

Ardıl tercüme aynı dili konuşamayan herhangi iki taraf arasında kullanılabilen bir çeviri hizmeti olmasının yanı sıra en fazla kullanım alanları;

Uluslararası ticaret toplantıları
Uluslararası siyasi ve diplomatik görüşmeler
Uluslararası konferanslar
Lansman
Açılış törenleri
Eğitim programları
Seminerler
Nikah törenleri
Tanıtımlar
Basın toplantıları
Televizyon programları vb.

Ardıl çeviri ücretleri ne kadardır?

Ardıl ve simültane çeviri farkı nedir?

Ardışık çeviri hizmetinde tercüman konuşmacı veya konuşmacılar ile aynı ortamda bulunur ve ara ara söze girerek konuşmacının konuştuğu bölümlerin çevirisini gerçekleştirir.

Ticari toplantılar, nikah törenleri vb. gibi etkinliklerde karşılıklı iletişimi sağlamak için taraflar arasında köprü görevi görebilir. Fakat simültane tercüme hizmetinde konuşmacı sözlerine ara vermeden devam eder, simültane tercüman ise farklı bir odada bulunarak konuşmacı ile aynı anda çeviriyi gerçekleştirir.

Ardıl çeviride tercüman kısa notlar alabilir ve çeviriyi konuşmacının cümlesinin veya bütün konuşmanın sonunda gerçekleştirir, simültane çeviride ise tercümanın not alacak vakti yoktur çünkü tercüme işlemini eş zamanlı çeviri yaparak gerçekleştirir, simültane tercüman için bir nevi konuşmacının farklı bir dilde dış sesi diyebiliriz.

Ardıl çevirinin zorlukları nelerdir?

Çeviri hizmetini verirken tercümanın, konuşmacının konuştuğu hedef dili ana dil seviyesinde bilmesi gerekir. Çünkü çoğu zaman tercüme ettiğimiz kişiler anadillerinde kendini ifade ediyor olur. Bu sebeple anadilinde konuşan bir konuşmacıyı anlayıp çeviri yapabilmenin tek yolu tercümanın da o dili anadil seviyesinde biliyor olmasıdır.

Ana dilinde konuşan konuşmacı bazen farklı bir lehçede kendini ifade ediyor olabilir. Bu sebeple ardıl çeviri yapan tercümanın dil bilmesinin yanı sıra farklı lehçelere de hakim olması gerekir.

Adıgün Çeviri Ve Danışmanlık Bürosu olarak; danışanlarımızın ihtiyaç duyduğu bütün dünya dillerinde ana dil seviyesinde uzmanlığı bulunan yeminli tercüman ekibimiz ile birlikte danışanlarımızın ihtiyaç duyduğu her türlü etkinlik, konferans, toplantı, nikah töreni vb. alanlarda danışmanlık ve tercüme hizmeti veriyoruz.

Ardıl çeviri neden önemlidir?

Her insanın bütün dillerde yetkinliği olması maalesef mümkün değildir, fakat globalleşen dünya düzeni; farklı dillerde konuşan insanların aynı masalarda oturup, ortak konularda konuşabilmeleri ihtiyacını doğurmuştur.

Uluslararası konferanslar, uluslararası ticaret toplantıları, farklı ülkelerden akademisyenlerin katıldığı eğitim seminerleri, farklı ülkelerden katılımcıların olduğu siyasi toplantılar ve aklınıza gelebilecek pek çok durumda tarafların arasında köprü görevi görecek bir tercüman ihtiyacı doğmaktadır.

Ardıl çeviri tam olarak bu noktalarda bizlere çözüm sunar. Adıgün Çeviri ve Danışmanlık ekibi olarak taraflar arasında eksiksiz ve doğru iletişim köprüleri kuruyor, problemleri ve dil eksikliğini katılımcıların bile hissetmediği düzeyde görünmez hale getiriyoruz.