aybar Adıgün

Yabancı Dil Öğrenmenin Yolları 1 lisan 1 insan mı? Dünya artık oldukça küresel bir yer. Çok uluslu şirketler, kültürel alışverişler, ithalat, ihracat… Yazdığımız kelimelerin tamamı yabancı dil kapısına çıkıyor. İnsanoğlunun varoluşundan bu yana farklı diller, dilleri öğrenenler var. Özellikle günümüzde gerek dünyayı tanımak, görmek gezmek gerekse kariyer hedeflerinden dolayı yabancı dil öğrenmek artık zaruri hale […]

Tercüman Kaşesi Yeminli tercümanların yaptıkları çeviriler, mutlak suretle “resmi” olarak bir geçerliliğe sahiptir. Bu nedenle yeminli tercümanların rolü son derece mühimdir. Yeminli olmayan tercümanların yaptıkları çevirilere dair hukuken bir bağımlılıkları yoktur. Yeminli tercümanlar ise hukuken yaptıkları çevirilerden sorumlu olan kişilerdir. Kaynak dilden hedef dile yaptıkları çevirilerin altına imza atıp kaşe basarlar. Yemini tercümanlar, bir tercüme

İzmir Tercüme Bürosu Bulunduğumuz şehirde gerçek anlamda profesyonel düzeyde hizmet veren bir çeviri bürosu bulmak çoğu zaman sandığımızdan çok daha zordur. Çeviri hizmetleri konusunda titiz yaklaşımlar sergileyen ve en önemlisi güçlü referansları olan, farklı şehirlerde şubeleri yer alan bürolar, kitlesine büyük kolaylıklar sağlar. Günümüzde çeviri ile alakalı taleplerde çok ciddi bir artış yaşanmaya başlanmıştır. Bu

Yeminli Tercüman Hakkında Bilinmesi Gerekenler Yeminli tercüman hakkında, üniversite diploması ve belgelerle çevirdiği dili çok iyi bir seviyede bildiğini kanıtlamış çevirmendir. Dili bildiğini belgelerle ispatlamış olmasının yanı sıra noterde yemin etmiş olması gerekir. Yemine sadık kalarak belgenin aslına uygun olarak çevrildiğini, kimsenin tehdidi veya teşviki ile çıkar sağlamayacağını onaylar. Bu anlamda noter onaylı tercüme veya

Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır? En az bir defa tercüme yaptırdıysanız tercüme fiyatları ya da tercüme fiyatlarını etkileyen kriterler hakkında aşağı yukarı bir fikre sahipsinizdir. Tercüme fiyatları tercüme bürosunun inisiyatifindedir ve genel olarak dünyanın her bölgesinde farklı düzeyde olabilmektedir. Ancak tercüme fiyatlarını belirleyen ölçütler genel olarak aynıdır. Sayfa Sayısına Bakmak Güvenilir Bir Yol mu? Çevirilerde genellikle

Tercüme Yaparken Nelere Dikkat Etmeliyiz? İlk bakışta çeviri; yalnızca belli bir dili öğrenmek ve bu dil konusunda yetkinliği olmayan kişilere aktarmaktan ibaretmiş gibi görünebilir. Bunun elbette son derece yüzeysel bir tanım olduğunu söylemek gerekir. Oysa bir dili tercüme yaparken, söz konusu ülkenin salt dilini bilmek yeterli olmayacaktır. Aynı şekilde dilini çevireceğiniz ülkenin ekonomik, sosyolojik ve