Регистрация брака в Турции для иностранцев

В соответствии с Гражданским кодексом Турецкой Республики (Türk Medeni Kanunu) регистрация брака в Турции для иностранцев может быть осуществлена только в уполномоченных органах Турции (Evlendirme Dairesi, далее-ЗАГС).

Иностранный гражданин может заключить брак в Турции как с турецким гражданином, так и с иностранцем.

Наша компания не регистрирует брак и не выдает сами документы, а также не несет ответственность и гарантию за решение государственных органов. Мы оказываем услуги по оформлению документов и консалтинговое сопровождение при организации регистрации брака в Турции для иностранцев.

Чтобы зарегистрировать брак в Турции иностранцам, необходимо: собрать пакет документов, получить медицинское заключение, подать заявление и подготовленные документы в ЗАГС, прийти в день регистрации с двумя свидетелями.

• Загранпаспорт
• Свидетельство о рождении
• Справка о несостоянии в браке

Нотариальный перевод документов

Документы, указанные выше, потребуется перевести на турецкий язык и нотариально заверить по прибытию, в самой Турции. ⠀

Согласно ст. 187 ГК ТР, при вступлении в брак, женщина принимает фамилию мужа, либо она может воспользоваться правом использовать свою девичью фамилию перед фамилией своего мужа. Оставить только свою фамилию женщина не может.

Легализация брака

На полученное свидетельство о браке не ставят дополнительные печати и штампы.

Для легализации вашего брака, в течении следующих 2 дней после регистрации, вы дополнительно получаете специальную многоязычную выписку, Формуль Б (Formül B), с проставленным апостилем. Этот документ необходимо будет перевести и заверить в своей стране, затем предоставить в соответствующие органы.

Для признания брака в ваших странах рекомендуем уточнять заранее детали легализации в соответствующих органах своей страны.