Нотариальный перевод документов в Турции
Нотариальный перевод документов на турецкий и с турецкого на русский с заверением у нотариуса
-
Нотариальный перевод паспорта
-
Нотариальный перевод свидетельства о рождении
-
Нотариальный перевод диплома
-
Онлайн-заявка — быстрый процесс
-
Нотариально заверенный перевод у нотариуса (Noter Onaylı)
Как мы работаем?
Проверим документ, рассчитаем стоимость и сроки, выполним нотариальный перевод на турецкий и обратно.
-
Отправьте фото или скан документа
Достаточно чёткого фото или скана. Оригиналы предоставлять не требуется — всё можно отправить онлайн.
-
-
Расчёт стоимости и сроков
Проверяем документ и сразу сообщаем стоимость нотариального перевода и срок выполнения.
-
-
Перевод и нотариальное заверение
Документ переводит присяжный переводчик и заверяется у нотариуса по требованиям учреждений.
-
-
Получение готового перевода
Готовый нотариальный перевод можно получить в офисе или с доставкой по всей Турции.
-
Стамбул, Анталья, Аланья и вся Турция
Оформляем нотариальный перевод документов с доставкой в любой город Турции.
Стоимость нотариального перевода документов (2026)
Нотариальный перевод документов в Турции рассчитывается в зависимости от типа документа, языковой пары и объёма текста. Стоимость включает перевод документов и нотариальное заверение перевода по государственным тарифам.
Официальная информация: Нотариальные сборы за удостоверение перевода и нотариальные действия в Турции определяются на основании Тарифа нотариальных услуг на 2026 год, опубликованного Министерством юстиции Турции.
Источник: Министерство юстиции Турции (HİGM) — Тариф нотариальных услуг на 2026 год (официальное уведомление)
PDF: Тариф нотариальных услуг на 2026 год
| Услуга | Стоимость | Срок выполнения | Примечание |
|---|---|---|---|
| Присяжный перевод | Зависит от типа документа и языковой пары | ~ 30 мин | Перевод с подписью и печатью присяжного переводчика |
| Нотариальное заверение перевода | 1 400 – 2 000 TL | ~ 30 мин | Стоимость определяется нотариусом в зависимости от документа |
| Апостиль | Бесплатно | В течение дня | Государственная пошлина не взимается |
| Сопровождение апостиля | По объёму услуги | В течение дня | Оформление в валийстве / каймакамлыке |
| Доставка по Турции | Бесплатно* | В тот же день | Через надёжные курьерские службы |
* Бесплатно при заказе от 3 документов.
Стандартные личные документы (паспорт, диплом, свидетельства, справки и т.д.) чаще всего переводятся и нотариально заверяются в тот же день. Фактические сроки могут меняться в зависимости от типа документа и загруженности нотариуса.
Bilgilendirme: Net noter tasdik ücreti, belge incelendikten sonra işleme başlamadan önce tarafınıza kesin olarak iletilir.
Почему Адыгюн Переводы и Консалтинг?
В процессе нотариального перевода документов скорость, точность и полное соответствие требованиям официальных учреждений имеют критическое значение. Бюро переводов Адыгюн, предоставляющее услуги нотариального перевода документов, обеспечивает надежный онлайн-сервис по всей территории Турции и полностью берет на себя ведение всего процесса.
-
-
Легкая заявка через смарт-форму
-
Быстрый и прозрачный процесс
-
Соответствие всем инстанциям
-
Что такое нотариальный перевод документов?
Нотариальный перевод документов — это перевод, выполненный присяжным переводчиком и заверенный нотариусом, благодаря чему документ получает официальную юридическую силу.
Присяжный перевод и нотариальный перевод документов — разные процедуры. При присяжном переводе документ оформляется с подписью и печатью переводчика, а при нотариальном переводе документов этот перевод дополнительно заверяется нотариусом.
Какая процедура требуется, определяется требованиями учреждения, куда будет подаваться документ.
-
Официальная юридическая сила
Благодаря нотариальному заверению ваши документы принимаются государственными учреждениями.
-
Требования в зависимости от учреждения
Необходимость нотариального перевода документов зависит от страны и учреждения, где будет использоваться документ.
В каких случаях требуется нотариальный перевод документов?
Необходимость нотариального перевода документов зависит от того, в какой стране и с какой целью будет использоваться документ. Будут ли документы подаваться в Турции или за рубежом, а также на каком языке они оформлены — эти факторы определяют требуемую процедуру.
Требования к нотариальному переводу документов и апостилю зависят от страны оформления и требований учреждения. Рекомендуется предварительная проверка.
Более 150 положительных отзывов в Google и Yandex и рейтинг 5/5 подтверждают надежность в нотариальном переводе документов. Наш приоритет — удовлетворенность клиентов.
Нотариальный перевод документов — это не только перевод, но и правильное оформление с учетом типа документа и требований страны.
В Adıgün процесс ведут опытные присяжные переводчики и специалисты по процедурам.
Поддержка и консультации на турецком, английском и русском языках.
Заполните форму, чтобы узнать о нотариальном переводе документов и апостиле. Специалист проверит документы и сообщит точную стоимость и сроки.
Руководство по переводу и нотариальному заверению
В руководстве — ответы о нотариальном переводе документов, апостиле и официальных переводах.
