Noter onaylı tercüme Adıgün Çeviri ve Danışmanlık-2

Перевод официальных документов – работа с повышенной ответственностью. В этой сфере действуют жесткие требования к точности формулировок и оформлению. Компания «Адыгюн-консалтинг» выполняет нотариальный перевод документов на турецкий, русский и другие языки.

Данная услуга включает перевод документа с последующим заверением подписью и печатью нотариуса и дает документу юридическую силу.

Нотариально заверенный перевод: особенности процедуры

Работа над таким переводом имеет свои особенности. В законодательстве четко прописана процедура выполнения и нотариального заверения.

  • Первый этап. Заказчик передает документы в бюро и заключает договор.
  • После этого специалист с лицензией переводчика выполняет перевод документа. Результат работы необходимо оформить согласно международным нормам и заверить подписью переводчика. Это удостоверяет соответствие перевода и оригинального документа.
  • После этого подпись переводчика заверяет нотариус. Данные переводчика и информацию о документах заносят в государственный реестр.

Нотариальный перевод документов в «Адыгюн-консалтинг»

Компания «Адыгюн-консалтинг» оказывает услуги юридического сопровождения, перевода всех видов личных и деловых документов:

  • паспортов;
  • дипломов о высшем образовании, полученном в Турции и других странах;
  • доверенностей;
  • контрактов;
  • свидетельств о рождении и браке;
  • соглашений;
  • уставных документов для различных компаний и организаций;
  • справок и пр.

Нотариальное заверение перевода означает, что он имеет юридическую силу равную оригиналу. Такую бумагу обязаны принимать и признавать государственные органы. Также ее используют при заключении договоров и других правовых действиях.

Сотрудничество с «Адыгюн-консалтинг»

Аналогичные услуги предлагают десятки различных компаний. Почему стоит доверить именно «Адыгюн-консалтинг»?

  • У нас работают опытные переводчики, которые быстро выполнят даже самые крупные и сложные заказы. Благодаря правильной организации процесса мы переводим быстро и точно. Задержки в работе из-за непредвиденных обстоятельств практически исключены.
  • Мы очень внимательно относимся к таким деталям как официальные названия, юридические термины, написание имен и фамилий.
  • Переводчики нашего бюро упростят ваше взаимодействие с деловыми партнерами в Турции и странах СНГ. Наши специалисты в совершенстве владеют русским, казахским, украинским, английским, немецким и другими языками.
  • Компания «Адыгюн-консалтинг» предлагает также юридические услуги. У нас вы сможете не только заказать нотариальный перевод документов, но и получить консультацию по решению сопутствующих юридических вопросов.
    Мы принимаем наличную и безналичную оплату.
  • Заказать услуги нотариального перевода можно из любого уголка Турции и других стран. Мы принимаем документы по почте и через международные службы курьерской доставки. Фотографию документа можно прислать через WhatsUp, Viber или Telegram.

Вам нужна консультация по стоимости и срокам нотариального перевода?

Перевод личных документов

ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ГРАЖДАН

- перевод паспорта, свидетельства о рождении;
- перевод свидетельства о заключении брака;
- установление отцовства;
- перевод согласия на вывоз ребёнка;
- перевод завещания;
- перевод дипломов;
- военные билеты;
- трудовые книжки;
- водительские удостоверения, а так же иные документы.

СПОСОБЫ ДОСТАВКИ ПЕРЕВОДА

Если потребуется, официально заверенные документы с переводом, мы можем:

вручить в офисе компании;
отправить Вам заказным письмом;
переслать с помощью международной службы доставки (DHL, TNT, другой).