УВЕДОМЛЕНИЕ KVKK О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Настоящее уведомление подготовлено компанией ADIGÜN ÇEVİRİ VE DANIŞMANLIK HİZ. TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» (“KVKK”) с целью информирования соответствующих лиц о порядке обработки персональных данных.
Оператор персональных данных
В рамках KVKK ваши персональные данные обрабатываются компанией ADIGÜN ÇEVİRİ VE DANIŞMANLIK HİZ. TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ в качестве оператора персональных данных.
Адрес: İsmetpaşa Mah. Atatürk Cad. Nusret Kutlu İş Hanı Kat: 1 D:36 Merkez / Çanakkale
Телефон: +90 286 214 40 00
Мобильный телефон: +90 507 853 00 17
Электронная почта: co@adiguncompany.com
Обрабатываемые персональные данные
Через такие каналы связи, как веб-сайт, телефон, электронная почта, WhatsApp и Telegram, могут обрабатываться персональные данные, включая имя и фамилию, номер телефона, адрес электронной почты, а также содержание отправленного сообщения.
Через веб-сайт не предоставляется услуга загрузки файлов или хранения документов. Содержание удостоверений личности, паспортов, дипломов или аналогичных документов клиентов не хранится в наших системах на постоянной основе.
Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются исключительно в следующих целях:
– предоставление ценового предложения по услугам перевода;
– обеспечение связи в рамках процесса оказания услуги;
– ответы на запросы и вопросы;
– информирование о предоставляемых услугах.
Персональные данные не используются в рекламных, маркетинговых, промоакционных целях или в целях коммерческой коммуникации.
Передача персональных данных
Ваши персональные данные не передаются третьим лицам за пределами указанных выше целей. Однако в случае фактического оказания услуги перевода персональные данные могут быть переданы, исключительно в объеме, необходимом для оказания услуги и в соответствии с законодательством, нотариусам, присяжным переводчикам или курьерским компаниям.
Срок хранения персональных данных
После завершения процесса оказания услуги и обработки соответствующего запроса персональные данные не хранятся и удаляются, если применимым законодательством не предусмотрен обязательный срок хранения.
В компании не ведется постоянная база данных клиентов или CRM-система для хранения клиентских данных.
Данные, связанные с заявками переводчиков
Персональные данные, переданные в рамках заявок переводчиков, включая контактные данные, резюме, сведения об образовании и языковых навыках, обрабатываются исключительно с целью рассмотрения заявки. В случае отрицательного результата рассмотрения заявки соответствующие данные удаляются в разумный срок.
Права субъекта персональных данных
В соответствии со статьей 11 KVKK субъекты персональных данных имеют право:
– узнать, обрабатываются ли их персональные данные;
– запросить информацию, если персональные данные были обработаны;
– узнать, используются ли персональные данные в соответствии с целью их обработки;
– потребовать исправления неполных или неверно обработанных данных;
– потребовать удаления или уничтожения персональных данных в соответствии с законодательством;
– потребовать уведомления третьих лиц о выполнении этих действий.
Запросы, связанные с указанными правами, могут быть направлены в письменной форме на адрес электронной почты: co@adiguncompany.com