Апостиль документов

Апостиль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа. Он необходим для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Вместе с этим Апостиль не требует иного заверения или легализации документа. И признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Легализация документов нужна, чтобы в другой стране ваши документы имели юридическую силу. Например, чтобы ваш диплом о высшем образовании имел значимость в другой стране, его нужно легализовать, иначе это просто бумажка.

Существует два вида легализации:

1. Апостиль
2. Консульская легализации

Апостиль может ставится на документах, выданных государственными учреждениями и нотариусом:

1. Государственные учреждения:

• проставить апостиль на судебные решения и постановления;
• на документы о трудовом стаже;
• получить апостиль на документы юридических лиц: уставы, свидетельства о регистрации и т.д.;
• документы об образовании: дипломы, аттестаты и т.д.;
• поставить апостиль на свидетельства о рождении, заключении брака и т.д.

2. Нотариус:

• сделать апостиль на доверенности, согласия, заявления;
• проставить апостиль на нотариально заверенные копии документов: паспорт, водительские права и т.д.;
• апостиль на нотариально заверенный перевод документов.

Стоит обратить внимание, что апостиль не ставится на подлинники:

• профсоюзных билетов;
• паспортов;
• трудовых книжек;
• военных билетов;
• удостоверений личности;
• пенсионных книжек;
• водительских прав;
• документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям;
• медицинские справки с треугольными печатями.

Чтобы получить вид на жительство, нужно апостилировать следующие документы:

• свидетельство о браке – если ВНЖ получает семья;
• свидетельство о рождении;
• апостиль диплома о высшем образовании;

Чтобы получить турецкое гражданство потребуется собрать необходимые документы, а также апостилировать следующие российские документы:

• все документы, способные подтвердить семейное положение;
• апостиль свидетельства о рождении.

Чтобы подать заявление на получение гражданства для несовершеннолетнего, достаточно будет поставить апостиль на свидетельство о рождении.

Если вы желаете вступить в брак с гражданином Турции, то нужно предоставить справку о семейном положении, выдаваемую российским консульством в этой стране.

Но иногда турецкие органы могут запросить оригинал справки от российского ЗАГСа с апостилем и переводом на турецкий язык.

Помимо апостиля есть еще один вид легализации документов. Это консульская легализация.

Она нужна для тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Консульская легализация достаточно сложный двухсторонний процесс, так как ваш документ должен пройти несколько инстанций. В отличие от Апостиля, где документ проходит только одну инстанцию. То есть в этом случае справится самому без привлечения юристов достаточно проблематично.