Устный перевод и сопровождение в Турции
Бюро переводов Адыгюн организует устный перевод в Турции для бизнеса и частных клиентов. Сопровождаем на переговорах и в учреждениях, переводим на консультациях и онлайн-встречах.
Принимаем заявки круглосуточно. Укажите город, дату и время встречи. Проверим доступность переводчика.
- Онлайн: от 50 USD за час
- С выездом: от 100 USD за первый час
Помогаем понять документы перед подписанием, обсудить условия сделки и задать вопросы специалистам. Вы говорите на своём языке, а мы переводим ваши слова и ответы собеседника.
Услуги устного перевода в Турции
Перевод на официальных приёмах
Для нотариальных и других официальных процедур подбираем присяжного переводчика с учётом требований выбранного учреждения. Его участие согласуем заранее, в том числе при обращении в консульство.
Переводчик у нотариуса
Сопровождаем при оформлении доверенностей, согласий и других нотариальных документов. Устно переводим документы перед подписанием, пояснения нотариуса и ваши вопросы.
Устный перевод в Тапу
Сопровождаем при оформлении сделки с недвижимостью в управлении Tapu. Переводим пояснения сотрудника и общение с другими участниками сделки.
Переводчик на регистрации брака
Сопровождаем в отделе регистрации брака Nikâh Dairesi. Переводим беседу с сотрудниками при подаче документов и речь регистратора на церемонии.
Деловой перевод в Турции
Переводчик на переговорах
Переводим переговоры с поставщиками, заказчиками и деловыми партнёрами. Помогаем обсудить цены, сроки, требования к продукции и условия сотрудничества.
Перевод на фабриках и заводах
На производстве переводим обсуждение продукции, оборудования и технических требований. Подбираем специалиста с опытом устного технического перевода в вашей отрасли.
Переводчик на выставку
Переводим презентации и переговоры на выставке. Работаем на вашем стенде или сопровождаем вас один или несколько дней.
Перевод на конференциях
Организуем синхронный и последовательный перевод на конференциях, семинарах и тренингах. Подбираем переводчиков по теме и языкам мероприятия.
Переводческое сопровождение в Турции
Переводчик в банк
Переводим на встрече с сотрудником банка. Помогаем обсудить открытие счёта, условия обслуживания и банковские документы.
Переводчик у адвоката
Помогаем изложить адвокату вашу ситуацию, переводим ваши вопросы и его ответы.
Устный медицинский перевод
Сопровождаем на приёме в клинике. Передаём врачу ваши жалобы и вопросы, переводим его объяснения, назначения и рекомендации.
Переводчик для повседневных дел
Сопровождаем на встречах с арендодателем, в страховой компании и учебном заведении. Переводим в коммунальных службах при оформлении договоров на электро- и водоснабжение.
Личный переводчик в поездке
Сопровождаем в поездках по Турции и помогаем общаться во время запланированных встреч. Услуги гида для экскурсионной программы согласуем отдельно.
Языки и виды устного перевода
Переводим с турецкого на русский и обратно, а также работаем с украинским, английским, немецким и другими языками.
Основные языковые пары
- Русский ↔ турецкий
- Украинский ↔ турецкий
- Английский ↔ турецкий
- Русский ↔ английский
Последовательный перевод
Собеседники делают паузы, чтобы переводчик передал сказанное на другом языке. Используем этот формат на переговорах, консультациях и официальных приёмах.
Синхронный перевод
Переводим речь одновременно с выступающим на конференциях и вебинарах. Работаем очно и онлайн.
Как заказать переводчика в Турции
-
Свяжитесь с бюро
Позвоните или напишите в WhatsApp. Сообщите город, дату, языки и цель встречи.
-
Подбор переводчика
Подберём специалиста с опытом в вашей сфере и проверим, свободен ли он в нужное время.
-
Подтверждение заказа
Согласуем стоимость, время и порядок оплаты, затем подтвердим заказ и участие переводчика.
-
Подготовка к встрече
Пришлите программу, презентацию или список вопросов, если они есть. Переводчик изучит материалы и нужную терминологию.
-
Встреча с переводчиком
В назначенное время переводчик приедет на встречу или подключится онлайн.
Цены на устный перевод в Турции
Базовые тарифы действуют для последовательного перевода с русского, украинского и английского на турецкий и обратно, а также между русским и английским.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Переводчик с выездом
100 USD за первый час
50 USD за каждый последующий час
По базовому тарифу вы заплатите 150 USD за два часа и 200 USD за три часа.
Устный перевод онлайн
50 USD за каждый час
От чего зависит стоимость
Учитываем город, время встречи, тематику и продолжительность работы. Дополнительные расходы на выезд согласуем заранее. Для многодневных заказов предлагаем скидки.
Стоимость синхронного перевода определяем по программе мероприятия, языкам и составу команды. Оборудование и техническое сопровождение обсуждаем отдельно. Перевод с немецкого и других языков рассчитываем индивидуально.
Комплексное сопровождение в Турции
Вам нужен переводчик на назначенную встречу или помощь с организацией процедуры?
В бюро переводов Адыгюн можно заказать устный перевод или комплексное сопровождение.
Устный перевод на встрече
Вы выбрали учреждение или компанию и согласовали встречу.
Мы переводим разговор и отвечаем за точную передачу информации.
Почасовой тариф включает устный перевод, но не организацию открытия счёта или другой процедуры.
Организация и сопровождение
Помогаем подготовить документы, выбрать учреждение и договориться о приёме.
Закажите открытие счёта в Турции, оформление доверенности или регистрацию брака.
Для бизнеса предлагаем поиск поставщиков и организацию бизнес-встреч в Турции.
Состав комплексной услуги и её стоимость согласуем отдельно. Решения по обращениям принимают соответствующие учреждения. Нотариальный перевод документов и сборы не входят в почасовой тариф устного перевода.
Устный перевод по всей Турции
Предоставляем переводчиков в Стамбуле, Анталии, Мерсине, Анкаре, Измире, Бурсе и других городах Турции.
Выезд к месту встречи
Сопровождаем частных клиентов и делегации в учреждениях, на производстве и мероприятиях. Заранее согласуем график встреч и поездок между городами.
Переводчик для онлайн-встреч
Переводим переговоры и консультации в Zoom, других сервисах видеосвязи или по телефону. Вы можете участвовать из любой страны. Заранее согласуем способ связи, время и часовой пояс.
Бюро устных переводов Адыгюн
Более 15 лет оказываем переводческие услуги для бизнеса и частных клиентов. Сотрудничаем с 250+ переводчиками и переводим на 160+ языков.
-
Опыт в вашей сфере
Подбираем специалистов с опытом технического, медицинского и юридического перевода.
-
Русскоязычный координатор
Вы обсуждаете заказ на русском языке с одним специалистом. Он согласует работу переводчика, время встречи и условия оплаты.
-
Конфиденциальность
Материалы встречи и сведения о вашем заказе используем только для подготовки и выполнения перевода.
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ В GOOGLE
Отзывы о бюро переводов Адыгюн
Отзывы клиентов публикуем в переводе с турецкого на русский.
-
Пользуюсь услугами этого бюро уже три года и очень доволен. Сотрудники вежливые, работают быстро.
A DОтзыв в Google -
Очень профессионально помогли. Перевод выполнили и передали в обещанный срок.
onur tuncayОтзыв в Google -
Заказал перевод и нотариальное заверение для признания диплома. Всё сделали быстро и профессионально.
Seçkin IşıkОтзыв в Google
Вопросы об устном переводе
Можно заказать переводчика до приезда в Турцию?
Да. Обсудим задачу и согласуем заказ по телефону или в WhatsApp. Переводчик встретится с вами по указанному адресу.
Можно заказать переводчика на сегодня?
Да. Напишите город, языки и время встречи. Проверим, кто из переводчиков сможет приехать или подключиться онлайн.
Что делать, если длительность встречи неизвестна?
Расскажите, что планируется. До подтверждения заказа согласуем время работы и оплату возможного ожидания.
Что делать, если встреча затянется?
Свяжитесь с координатором. Проверим, сможет ли переводчик остаться дольше, и согласуем продление и доплату.
Можно подключить переводчика к официальному приёму онлайн?
Заранее уточним правила учреждения: можно ли подключить переводчика дистанционно или он должен присутствовать лично.
Закажите устного переводчика в Турции
Позвоните или напишите в бюро переводов Адыгюн. Укажите город, дату, языки и тему встречи. Подберём переводчика и сообщим стоимость.