Регистрация брака в Турции

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ТУРЦИИ

Условия регистрации брака в Турции

В соответствии с Гражданским кодексом (Türk Medeni Kanunu) регистрация брака в Турции между гражданином Турецкой Республики и гражданином другой страны или между двумя иностранными гражданами может быть заключен только в уполномоченных органах Турции.

Обязательными условиями заключения брака являются:

  • Достигнуть совершеннолетия (лица, достигшие 18-ти лет)
  • Быть психически здоровым
  • Не иметь близких родственных связей
  • Не состоять в браке
  • Отсутствие любого вида брачного запрета для женщины
  • Не быть усыновителем и усыновленным;
  • Не иметь инфекционных и венерических заболеваний

ОФОРМЛЕНИЕ БРАКА С ГРАЖДАНИНОМ ТУРЦИИ

Регистрация брака в Турции для иностранцев

Чтобы оформить брак с гражданином Турции в государственном органе, «Evlendirme Dairesi», обоим супругам потребуется собрать пакет документов, оплатить госпошлину и в назначенный день прийти с двумя свидетелями.

Брак между иностранными и турецкими гражданами на территории Турции оформляется местными органами ЗАГС.

Очень важно отметить, что большинство ЗАГСов отказываются принимать документы, если у одного из супруга просрочена виза или паспорт, вид на жительство.

Еще одна важная деталь – все документы, необходимые для вступления в брак, действительны только в течение 180 дней с даты их выдачи.

Оформление брака с гражданином Турции

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ БРАКА С ГРАЖДАНИНОМ ТУРЦИИ

Документы, необходимые от гражданина Турции

  • Удостоверение личности (с последними изменениями о семейном положении);
  •  4-6 фотографий, сделанные за последние 6 месяцев;
  • Разрешение на вступление в брак (справка о семейном положении)
  • Медицинское заключение о состоянии здоровья (Семейный центр здоровья);

Документы, необходимые от иностранных граждан

  • Нотариально заверенная копия перевода загранпаспорта на турецкий язык;
  • 4-6 фотографий, сделанные за последние 6 месяцев;
  • Медицинское заключение о состоянии здоровья;
  • Свидетельство о рождении и справка об отсутствии препятствий для вступления в брак.

Апостиль на свидетельство о рождении и справку о не состоянии в браке

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении и на справку об отсутствии препятствий для вступления в брак?

Первый вариант:

Иностранные граждане могут поставить апостиль на документы в своей стране, затем в Турции перевести их у присяжного переводчика на турецкий язык и нотариально заверить.

Второй вариант:

Супружеская пара может обратиться и получить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак в консульстве своей страны на территории Турции. Затем заверяется в Министерстве иностранных дел. Также, переведенное свидетельство о рождении на турецкий язык должно быть заверено консульским учреждением и Министерством иностранных дел Турции.

Помощь в оформлении документов для заключения брака в Турции

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА В ТУРЦИИ

Специалисты компании «Адыгюн Консалтинг» помогут оперативно урегулировать все вопросы в оформлении документов по заключению брака в Турции.

Комплексные услуги

Мы оказываем комплексную поддержку и практическую помощь в заверении документов (апостиль, консульская легализация, перевод и нотариальное заверение документов) для предоставления их в соответствующих турецких органах.

На всех этапах работы вас будет сопровождать русскоязычный специалист, который ответит на все Ваши вопросы.

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ СЕЙЧАС