апостиль документов

Апостиль документов

Апостиль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.
апостиль документов в Турции

Апостиль документов в Турции

Компания «Адыгюн Консалтинг» не просто помогает проставить штампы для признания документов в Турции, а также решает любые нестандартные задачи в сфере взаимодействия с государственными органами Турции.

Комплексные услуги

Обратившись в нашу компанию, вы получите комплексную помощь по вопросам апостилирования документов
Вы получаете в руки готовый документ к использованию по предназначению в течении 3 рабочих дней. Оформить услугу можно из любого уголка Турции и других стран.

Оформить заказ

Вы сможете оформить заказ и передать нам документы любым удобным способом:
  • посетив офис,
  • почта,
  • курьерская служба.
Работая с нами, вы сможете оплатить услуги любым удобным способом:
  • Swift,
  • Western Union,
  • Золотая корона и др.ожно из любого уголка Турции и других стран.

Апостиль - вопросы и ответы

Зачем нужна легализация документов?

Легализация документов нужна, чтобы в другой стране ваши документы имели юридическую силу. Например, чтобы ваш диплом о высшем образовании имел значимость в другой стране, его нужно легализовать, иначе это просто бумажка.

Существует два вида легализации:

  1. Апостиль
  2. Консульская легализации

Что такое апостиль и зачем он вообще?

Апостиль – это один из видов легализации документов. Простота апостиля в том, что не нужно получать новые документы, той страны куда вам нужно. Это своего рода печать, которая ставится на оригиналы ваших документов и позволяет считать их подлинными. В 2019 году такой вид легализации признается в 115 странах, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году.

Так как Россия и Турция участники конвенции, то для того, чтобы ваши документы стали легальны в Турции, нужно пройти процедуру апостилирования.

Где получить апостиль?

Если документы нужны для Турции.

Апостиль на официальных документах нельзя поставить в российском консульстве находясь в Турции. Его следует ставить в России. Уполномоченными в данному случае будут:

  • Министерство Юстиции России;
  • Центральный орган ЗАГС;
  • Управление делами Генпрокуратуры РФ;
  • Отдел документально-справочной работы Росархива;
  • Министерство образования;
  • МВД, ГУВД, УВД по субъектам Российской Федераци

Если документы нужны для России.

Документы, полученные в Турции и предназначенные для использования в России, должны быть также заверены штампом апостиль в соответствующем губернаторстве Турции и обязательно переведены на русский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком с нотариальным заверением подписи переводчика.

На каких документах ставится апостиль?

Апостиль может ставится на документах, выданных государственными учреждениями и нотариусом:

1. Государственные учреждения:

  • судебные решения и постановления;
  • документы о трудовом стаже;
  • документы юридических лиц: уставы, свидетельства о регистрации и т.д.;
  • документы об образовании: дипломы, аттестаты и т.д.;
  • свидетельства о рождении, заключении брака и т.д.

2. Нотариус:

  • доверенности, согласия, заявления;
  • нотариально заверенные копии документов: паспорт, водительские права и т.д.;
  • нотариально заверенный перевод документов.

На каких документах апостиль не нужен?

Стоит обратить внимание, что апостиль не ставится на подлинники:
паспортов;

  • профсоюзных билетов;
  • трудовых книжек;
  • военных билетов;
  • удостоверений личности;
  • пенсионных книжек;
  • водительских прав;
  • документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям;
  • медицинские справки с треугольными печатями.

Апостиль для получения вида на жительство в Турции?

Вид на жительство (ВНЖ) в Турции можно получить сроком на 1 год и ежегодно его продлевать. Вид на жительство позволит вам взаимодействовать с местными государственными органами власти, а также получать льготы и преференции.

Чтобы получить вид на жительство, нужно апостилировать следующие документы:

  • Свидетельство о браке – если ВНЖ получает семья;
  • Свидетельство о рождении;
  • Диплом о высшем образовании;
  • Нотариально заверенная доверенность – если ВНЖ получает один родитель.

Апостиль для получения гражданства в Турции?

При проживании в Турции более 8 лет, вы можете подать документы на получение турецкого гражданства. Чтобы его получить потребуется собрать необходимые документы, а также апостилировать следующие российские документы:

  • ваш паспорт российского образца;
  • все документы, способные подтвердить семейное положение;
  • свидетельства о рождении.

Чтобы подать заявление на получение гражданства для несовершеннолетнего, достаточно будет поставить апостиль на свидетельство о рождении.

Апостиль для заключения брака с гражданином Турции?

Если вы желаете вступить в брак с гражданином Турции, то нужно предоставить справку о семейном положении, выдаваемую российским консульством в этой стране.

Но иногда турецкие органы могут запросить оригинал справки от российского ЗАГСа с апостилем и переводом на турецкий язык.

Страны, подписавшие Гаагскую Конвенцию?

Австралия, Австрия, Азербайджан, Люксембург, Маврикий, Македония, Литва, Либерия, Лихтенштейн, Эстония, Белиз, Бельгия, Израиль, Сент-Китс и Невис, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Албания, Словения, Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Андорра, Свазиленд, Антигуа и Барбуда, Эквадор, Эль-Сальвадор, Греция, Грузия, Доминиканская Республика, Острова Кука, Панама, Южная Африка (ЮАР), Исландия, Испания, Индия, Ирландия, Италия, Китай, Сербия и Черногория, Казахстан, Гонконг, Макао, Кипр, Колумбия, Корея, Латвия, Лесото, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Сент-Винсент и Гренадины, Сейшельские острова, Сент-Люсия, Барбадос, Аргентина, Багамы, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Венесуэла, Турция, Венгрия, Украина, Федеративная Республика Германия, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Армения, Черногория, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Гондурас, Гренада , Словацкая Республика, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Российская Федерация, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Тонга, Тринидад и Тобаго, Швейцария, Швеция, Япония.

Что такое консульская легализация?

Помимо апостиля есть еще один вид легализации документов. Это консульская легализация. Это нужно для тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Консульская легализация достаточно сложный двухсторонний процесс, т.к. Ваш документ должен пройти несколько инстанций (Министерство Юстиции, МИД, консульство), в отличие от Апостиля, где документ проходит только через Министерство Юстиции или другие организации, имеющие полномочия на проставление Апостиля. То есть в этом случае справится самому без привлечения юристов достаточно проблематично.

Преимущества сотрудничества с нами

На всех этапах работы вас будет сопровождать квалифицированный и профессиональный менеджер, говорящий на русском языке. Вы сможете задать ему любые вопросы, связанные с переводом, апостилированием и другими услугами.

Мы четко называем срок, который нужен чтобы выполнить все действия с документами. Вы всегда знаете, что и когда получите.

У нас вы получаете комплексный подход. Mы имеем в своём штате сотрудников разных областей, от переводчиков до юристов и других специалистов.

Получить консультацию

Отправить